Minulý rok natočil americký komik s indickými kořeny Hari Kondabolu dokument, v němž se pozastavoval na tím, že postava Apua z amerického seriálu Simpsonovi je vystavěna na rasových stereotypech. Tvůrci úspěšného sitcomu nyní na tento názor v nejnovější epizodě svérázně reagovali. Své kritiky si tím ještě více popudili. Fanoušci seriálu se však tvůrců zastávají.

Indický provozní obchodu s potravinami Kwik-E-Mart, Apu Nahasapeemapetilon, je jednou z původních postav seriálu. Již od jejího vzniku v roce 1990 postavu dabuje americký herec Hank Azaria, a Apuovi vtiskl hlas s úmyslně komicky přehnaným indickým přízvukem. Až do loňského roku ve ztvárnění animované postavy nikdo problém nespatřoval. Potom však vyšel dokument The Problem with Apu, který problém stereotypu animovaného prodavače rozvířil.

Tvůrci seriálu se nyní rozhodli na kritiku svérázně reagovat. V nové epizodě se nachází scéna, v níž Marge vypráví své dceři Lise pohádku před spaním, ale děj upraví tak, aby byl politicky korektní. To se však Lise nelíbí. „Co mám tedy dělat?“ zeptá se Marge dcery. V tom se Lisa otočí do kamery a říká: „Těžko říct. Něco, co začalo před desítkami let, čemu se tleskalo a bylo zcela neškodné, je teď politicky nekorektní. Co s tím můžeš dělat?“ Pak pohlédne na fotografii Apua na nočním stolku.

The Simpsons goes after politically correct critics, singling out „The Problem With Apu” https://t.co/4QRHsUJnd9 pic.twitter.com/HZRYPWoqaI

— Jon Levine (@LevineJonathan) April 9, 2018

Na epizodu již stihl reagovat tvůrce loňského dokumentu. „V The Problem with Apu jsem použil Apua a Simpsonovi jako vstupní bod k rozsáhlejší konverzaci o reprezentaci marginalizovaných skupin a tom, proč je to důležité. Dnešní reakce Simpsonových není rýpnutím do mě, ale do toho, co mnoho z nás považuje za pokrok,“ napsal Kondabolu na twitteru. 

In “The Problem with Apu,” I used Apu & The Simpsons as an entry point into a larger conversation about the representation of marginalized groups & why this is important. The Simpsons response tonight is not a jab at me, but at what many of us consider progress.

— Hari Kondabolu (@harikondabolu) April 9, 2018

Ačkoliv někteří uživatelé na sociálních sítích zaujali ke kontroverzi podobný postoj jako zmíněný filmař, našla se řada lidí, kteří tvůrce oblíbeného seriálu brání a kritiku považují za přehnanou. „Líbí se mi, jak jste toto né-téma zvládli,“ napsal tvůrcům jeden z uživatelů na twitteru. „Lidé dnes naříkají kvůli všemu, protože se díky tomu cítí, jakože něco skutečného dělají,“ dodal.

Loved how you guys handled this non-issue. People just want to cry about everything nowadays b/c it makes them feel like they’re doing something.

Don’t ever change!

Oh and I’m Indian and according to Twitter my opinion matters more on this topic, 😂.#ILoveApu #DontHaveACowMan

— Vikram (@Vikram662) April 9, 2018