Když píší často i renomovaná anglosaská média o koutech světa, jež jim nejsou úplně důvěrně známé, uchylují se ke zkratkám, které často působí až směšně.

Prestižní týdeník The Economist se roku 2009 na začátku finanční krize vyznamenal textem Argentina na Dunaji. Zasvěceně v něm popisoval, jak má Praha obrovský problém s hypotékami v eurech a švýcarských francích. Nikdo tady takovou hypotéku neměl. Popletli si Prahu s Budapeští a Varšavou.

Teď se zase často píše o Andreji Babišovi jako o místním Donaldu Trumpovi. Aktuální žebříček Forbes ukázal, proč je to úplný nesmysl. Majetek obou pánů je zhruba srovnatelný. Americká ekonomika je ale mnohonásobně větší a silnější než česká. Proto je i potíž perverzního propojení rolí u Babiše nesrovnatelně větší.