V dubnu 1989 přijíždí do Moskvy první muž československých komunistů, generální tajemník ÚV KSČ Miloš Jakeš. Není tu samozřejmě ani zdaleka poprvé, s vůdcem Sovětského svazu Michailem Gorbačovem se poměrně dobře zná. Týdeník Echo přetiskuje větší část sovětského protokolu poslední Jakešovy návštěvy u Gorbačova. Dokumenty získal laskavostí v Británii žijícího disidenta Vladimíra Bukovského z jeho archivu.

Osmnáctého dubna 1989 Jakeše dělí už jen sedm měsíců od ztráty moci a necelých osm měsíců od potupného vyloučení z KSČ. Zatím si Václav Havel odpykává osmiměsíční vězení, k němuž byl odsouzen v únoru 1989, mezitím však protesty umělecké a vědecké obce na Havlovu podporu mění společenské klima v Československu, jak se ukázalo, nenávratně. O to zajímavější je Jakešův klid, který z protokolu vysvítá a který evidentně není hraný.

(Jakeš předává pozdravy sovětskému vedení, mimo jiné i od Gustáva Husáka.)

Gorbačov: Jak se mu vede?

Jakeš: Je mu líp, i když pracovat zatím dokáže jen s obtížemi. Když dostal infarkt, měl zrovna otevřené okno a u toho proležel celou noc, což jeho zdravotní stav samozřejmě dále zkomplikovalo. Našli se tací, kteří tvrdili, že ochrnul a my kolem něj že jen vytváříme zdání normálně fungujícího prezidenta. To jsou nesmysly. Už jednal třeba s Jugoslávcem Dizdarevičem a podílí se na práci předsednictva ÚV KSČ. Celkově mi hodně pomáhá a podporuje perestrojku, i když občas zaujímá jiné postoje a vyslovuje pochyby o užitečnosti toho či onoho rozhodnutí.

Gorbačov (s polootázkou-polokonstatováním): Takových asi kolem sebe máš hodně…

Jakeš: Tak moc zase ne.

Gorbačov: Ale Indra s Fojtíkem nejspíš reptají, ne?

Jakeš: S Fojtíkem se zatím spolupracovat dá, ten perestrojku podporuje, i když si hodně stěžuje na váš tisk. Faktem je, že kdyby všichni četli Pravdu, tak by to nebylo špatné – jenže oni čtou Sputnik, Maskovskije novosti nebo Ogoňok, a tam je plno věcí, které u našich lidí vyvolávají nepochopení, zejména u starých členů strany.

Gorbačov: U nás lidi taky čtou všechno, co jim přijde pod ruku.

Celý text protokolu přináší speciál Příběhy svobody. Objednejte si jej zde.