Výběr výrazných německojazyčných inscenací z divadel z Berlína, Hamburku, Vídně či Lucemburku nabídne od soboty Pražský divadelní festival německého jazyka. Zahájí ho inscenace Doughnuts, s níž přijede divadlo Thalia Theater z Hamburku. Představení v Divadle Archa se odehraje také jako součást festivalu dokumentárního divadla Akcent.

Japonský divadelník Tošiko Okada používá současnou verzi techniky japonského divadla nó. Pro Doughnuts shromáždil v hotelové hale hrstku hostů konference a představuje svět jako koblihu, která má spoustu okraje a uprostřed díru. Symbolizuje tak dobu, kdy jeden živočišný druh dobývá cizí prostředí a působí zmatek. Divák se setká s medvědem v supermarketu, mutujícím virem nebo sociálními médii bez srdce. S rostoucí erozí všech jistot se prázdnota zvětšuje. A pak najednou nikdo neví, zda je jeho vlastní způsob myšlení stále správný a lidé přestávají stačit tempu okolního světa.

Divadlo na Vinohradech bude v sobotu 11. listopadu hostit Berliner Ensemble s inscenací Venku přede dveřmi. Její autor Wolfgang Borchert o ní řekl, že je to hra, kterou žádné divadlo nechce hrát a žádné publikum nechce vidět. Ve své původně rozhlasové hře Borchert formuloval v roce 1947 pocity a situaci vojáků, jimž válka vzala nejen zdraví a rodiny, ale i naději na lepší budoucnost v době míru. Hra se s velkým úspěchem později hrála i na jevištích v Evropě a v zámoří.

Do Prahy přijedou také členové souboru Volkstheater Wien, aby odehráli inscenaci Stud, jejíž autorkou je Annie Ernauxová, laureátka Nobelovy ceny za literaturu. Střízlivým jazykem a ostrou pamětí rozebírá svůj obtížný vztah k vlastnímu původu a nesmazatelný pocit studu ze své společenské podmíněnosti. Schaubühne Berlin přiveze divadelní adaptaci autobiografického románu francouzského autora Édouarda Louise Dějiny násilí a Schauspielhaus Zürich přijede s inscenací Puzení.

Její autorka, britská dramatička Sarah Kaneová (1971 až 1999) napsala hru o toxických vztazích a násilí dávno předtím, než se tento termín začal používat. Hra je básnickým obrazem deprese, smutku z nedostatku lásky odehrávající se mezi čtyřmi hlasy, které se ptají jak uniknout násilí romantické lásky nebo zda může člověk alespoň na krátký okamžik umlčet chtivé hlasy ve své hlavě.

Pražský divadelní festival německého jazyka potrvá do 3. prosince, program je na www.theater.cz.